不大妙，discourse的中文显示出问题了

[hex]

这个应该是翻译工作没有跟上。

给出的字段没有对应的翻译。

请参考：Discourse 翻译项目

能把上面完整的字段名发出来看下吗？

你也可以加入翻译项目，然后内容会被推送。